"Esta colaboración no es sólo importante, sino indispensable"

"Cette collaboration est non seulement importante, mais indispensable"

UN PROGRAMA EUROPEO AL SERVICIO DEL TERRITORIO TRANSFRONTERIZO DEL PIRINEO

POCTEFA refuerza la integración transfronteriza poniendo de relieve las complementariedades en el campo de las actividades económicas, de la innovación y del capital humano.

POCTEFA pone en valor los territorios, el patrimonio natural y cultural en una lógica sostenible, protegiendo y gestionando los recursos medioambientales.

POCTEFA mejora la calidad de vida de la población a través de estrategias comunes de estructuración territorial y de desarrollo sostenible.

UN PROGRAMME EUROPÉEN AU SERVICE DU TERRITOIRE TRANSFRONTALIER

Le POCTEFA a renforcé l´intégration transfrontalière en valorisant les complémentarités dans le domaine des activités économiques, de l´innovation et du capital humain.

Le POCTEFA a permis de valoriser les territoires, le patrimoine naturel et culturel dans une logique durable, en protégeant et en gérant les ressources environnementales.

Le POCTEFA a amélioré la qualité de vie des populations à travers des stratégies communes de structuration territoriale et développement durable.

+ Info


Cerrar

El aspecto más sorprendente de la Unión Europea es, sin duda, la imagen de un espacio único de movilidad en el que podrán circular libremente mercancías, servicios, trabajadores y capital. Hablar de espacio único implica interesarse por las zonas fronterizas, que de zonas de separación o sutura se convierten en zonas de unión o costura dentro de una Europa cada vez más integrada. El objetivo de cooperación territorial europea, enmarcado dentro del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, es fomentar la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional entre las regiones de la UE, para el desarrollo armonioso, equilibrado y duradero del conjunto del territorio comunitario. Con este objetivo se trata de buscar soluciones comunes para autoridades de distintos estados miembros en campos como el desarrollo local, el turismo, el fomento del espíritu empresarial, la I+D, la sociedad de la información, el medioambiente y la prevención de riesgos.

POCTEFA es el acrónimo del Programa de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra 2007-2013. Este programa constituye la cuarta generación de apoyo financiero comunitario destinado a reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra.

Este programa concentra su ayuda en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas mediante estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible. Además, este programa debe favorecer que los ciudadanos perciban la zona transfronteriza como un espacio único y reducir de este modo el efecto de frontera.

El Consorcio de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP), formado por las comunidades autónomas de Aragón, Cataluña, Navarra, País Vasco, de las regiones de Aquitaine, Midi-Pyrénées y Languedoc-Roussillon, y de Andorra, ha sido nombrado por la Comisión europea y los Estados para gestionar el programa europeo destinado a la frontera entre España, Francia y Andorra (Programa Operativo de Cooperación Territorial entre España, Francia y Andorra para el periodo 2007-2013). En este marco, la CTP es un actor de primer plano al nivel europeo en materia de cooperación transfronteriza, y hay que recordar que es el primer consorcio transfronterizo en Europa que gestiona un programa europeo.

L'aspect le plus surprenant de l'Union européenne est sans aucun doute l'image d'un espace unique de mobilité dans lequel peuvent circuler librement des biens, des services, des travailleurs et des capitaux. Parler de cet espace unique implique un intérêt pour les zones frontalières, qui de zones de séparation deviennent des traits d'union au sein d'une Europe de plus en plus intégrée. L'objectif de coopération territoriale européenne, inscrit dans le cadre du Fond européen de développement régional, est de promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale entre les régions de l'UE, pour le développement harmonieux, équilibré et durable de l'ensemble du territoire communautaire. Dans ce but, il s'agit de trouver des solutions communes pour les autorités des différents États membres dans des domaines tels que le développement local, le tourisme, la promotion de l'entrepreneuriat, la R&D, la société de l'information, l'environnement et la prévention des risques.

POCTEFA est l'acronyme du programme opérationnel de coopération territoriale Espagne-France-Andorre 2007-2013. Ce programme constitue la quatrième génération de soutien financier communautaire destiné à renforcer l'intégration économique et sociale de la zone frontalière Espagne-France-Andorre.

Ce programme concentre son aide sur le développement d'activités économiques, sociales et environnementales transfrontalières au moyen de stratégies conjointes en faveur du développement territorial durable. En outre, il doit s'assurer que les citoyens perçoivent la zone transfrontalière comme un espace unique et réduire ainsi l'effet de frontière.

La Communauté de Travail des Pyrénées (CTP), formée par les communautés autonomes d'Aragon, Catalogne, Navarre et Pays Basque, les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon et Andorre, a été nommée par la Commission européenne et les États pour gérer le programme européen destiné à la frontière entre l'Espagne, la France et Andorre (Programme opérationnel de coopération territoriale entre l'Espagne, la France et Andorre pour la période 2007-2013). Dans ce cadre, la CTP est un acteur principal au niveau européen en matière de coopération transfrontalière et il faut rappeler que c'est le premier consorcio transfrontalier en Europe qui gère un programme européen.

Cerrar

El POCTEFA es una herramienta que ha permitido dinamizar el territorio a través de la acción de diferentes actores en proyectos que reciben financiación FEDER.

La situación económica, dinámica al inicio del actual programa de cooperación 2007-2013, se ha degradado de forma importante tras la crisis iniciada en 2008. Pero hay que notar que gracias al POCTEFA se han impulsado proyectos que permiten el desarrollo de la zona basándose en los recursos locales y los sectores emergentes. Además, un número importante de proyectos se han concentrado en acciones de puesta en común entre empresas o representantes de empresas, acciones comerciales o de exportación y desarrollo de la innovación. Las acciones en el ámbito de la "economía verde" también se han reforzado. La riqueza de los recursos naturales del territorio presenta grandes oportunidades en la diversificación de la producción de energías renovables. El turismo sostenible se ha implementado con proyectos del POCTEFA que han permitido la creación de nuevas rutas, productos o ofertas, de nuevos puestos de trabajo y han fomentado el desarrollo del territorio.

En lo que se refiere a la innovación, el periodo 2007-2013 se ha concretado en proyectos de colaboración en materia de mecatrónica y metalurgia, sensores, genética animal, agricultura y cambio climático, vegetales, metodología y organización de la innovación…

La zona de cooperación, teniendo en cuenta los Pirineos y los litorales atlántico y mediterráneo, se enfrenta especialmente a los retos del cambio climático. Es un tema que aparece en varios proyectos del POCTEFA en aspectos tanto específicos, como la gestión de riesgos o el agua, como generales, con la creación de un Observatorio pirenaico del cambio climático.

Por último, hay que subrayar que la temática del transporte y los desplazamientos continúa siendo una prioridad para el desarrollo de la zona. Se han llevado a cabo principalmente tres categorías de proyectos: estudios e infraestructuras transfronterizas, armonización de la oferta de servicios transfronterizos y bases de datos comunes.

Le POCTEFA est un outil qui a permis de dynamiser le territoire par l'action de différents acteurs lors de projets financés par le FEDER.

La situation économique, dynamique au début de l'actuel programme de coopération 2007-2013, s'est considérablement détériorée après le début de la crise en 2008. Il faut cependant souligner que des projets initiés grâce au Poctefa permettent le développement du territoire en s'appuyant sur les ressources locales et les secteurs émergents. En outre, un nombre important de projets ont mis l'accent sur des actions de partage entre entreprises ou représentants d'entreprises, sur des actions commerciales ou d'exportation et sur le développement de l'innovation. Les actions dans le domaine de « l'économie verte » ont également été renforcées. La richesse des ressources naturelles du territoire présente de grandes opportunités en ce qui concerne la diversification de la production d'énergies renouvelables. Le tourisme durable a été développé grâce à des projets du POCTEFA qui ont créés de nouveaux itinéraires, produits ou offres, et de nouveaux emplois. Ils ont également encouragé le développement du territoire.

En ce qui concerne l'innovation, la période 2007-2013 a donné lieu à des projets de collaboration dans le domaine de la mécatronique et de la métallurgie, des capteurs, de la génétique animale, de l'agriculture et du changement climatique, des végétaux, de la méthodologie et de l'organisation de l'innovation ...

La zone de coopération, en tenant compte des Pyrénées, des côtes atlantiques et méditerranéennes, est particulièrement concernée par les défis du changement climatique. C'est un thème qui apparaît dans plusieurs projets du POCTEFA dans des aspects à la fois spécifiques, tels que la gestion des risques ou de l'eau, et généraux, avec la création d'un Observatoire pyrénéen du Changement climatique.

Enfin, il convient de noter que le thème du transport et des voyages demeure une priorité pour le développement de la région. Trois grandes catégories de projets ont été menées à bien : études et infrastructures transfrontalières, harmonisation de l'offre des services transfrontaliers et bases de données communes.

HOME
HOME
HOME
HOME
HOME